SonicWall Security Assessment Report : traduction et explication des indicateurs de sécurité du firewall

Le tableau ci-dessous reprend les indicateurs principaux du rapport de sécurité SonicWall, avec les intitulés traduits en français.
Les explications détaillées, les interprétations opérationnelles et les recommandations associées sont accessibles uniquement aux clients bénéficiant d’un firewall Sonicwall infogéré.

Bénéfice de l'infogérance de firewall

L’infogérance d’un SonicWall apporte une supervision continue, un réglage fin des politiques de sécurité, un suivi des menaces et des rapports plus utiles pour piloter la sécurité au quotidien. Elle permet aussi de réduire la charge interne, d’améliorer la réactivité en cas d’incident et de maintenir le pare-feu à jour sans dépendre uniquement des équipes du client.

Un firewall bien infogéré est plus qu’un simple équipement : il devient un outil de pilotage sécurité, de conformité et de performance. C’est particulièrement pertinent pour les organisations qui veulent un reporting clair, une meilleure maîtrise des risques et une exploitation plus fiable des données de sécurité.

Intérêt du rapport mensuel

Le rapport Assessment Security fournit une vision simple et chiffrée de la posture de sécurité de votre entreprise :

ce qui a été bloqué,
ce qui présente un risque,
et où se situent les points d’attention.

Ce rapport sert à transformer des événements techniques en indicateurs utiles pour décider, prioriser et justifier les actions de cybersécurité.

Page : Executive Summary \| Résumé exécutif	Traduction FR	Explication
Threat Prevention	Prévention des menaces	Résumé des attaques et menaces bloquées par le pare-feu.
Network health	Santé du réseau	Indicateurs généraux de trafic, usage et sécurité du réseau.
Productivity Insights	Indicateurs de productivité	Analyse de l’usage Internet pouvant affecter la productivité.
Intrusions Blocked	Intrusions bloquées	Nombre de tentatives d’intrusion détectées et arrêtées avant le réseau.
Total URLs Visited	URL visitées au total	Volume total de sites consultés via le pare-feu.
Unacceptable Browsing Time	Temps de navigation indésirable	Temps passé sur des catégories web non souhaitées ou interdites.
Threats Blocked	Menaces bloquées	Nombre total de menaces détectées et neutralisées.
xx Days of Downtime Prevented1	xx jours d’indisponibilité évités	Estimation du temps d’arrêt évité grâce à la protection SonicWall.
High Risk Applications	Applications à haut risque	Applications identifiées comme potentiellement risquées pour la sécurité.
Yes Latest Firmware Updated	Oui, micrologiciel à jour	Indique que le firewall utilise la dernière version du firmware.
Unacceptable Data Transfer	Transfert de données indésirable	Volume de données transférées vers des sites jugés non conformes.
Unacceptable Connections	Connexions indésirables	Nombre de connexions vers des sites jugés non conformes.

Page : Threat Prevention \| Prévention des menaces	Traduction FR	Explication
Intrusions Blocked	Intrusions bloquées	Tentatives d’intrusion arrêtées avant d’atteindre le réseau.
Top Attempted Intrusions By Connection	Principales intrusions tentées par connexion	Connexions/IP les plus liées aux tentatives d’intrusion.
Top Intrusions Blocked	Principales intrusions bloquées	Intrusions les plus fréquemment stoppées.
Intrusions Blocked By Priority	Intrusions bloquées par priorité	Répartition des intrusions selon leur niveau de gravité.
Threats Blocked	Menaces bloquées	Nombre total de menaces neutralisées.
192.◽◽.◽◽◽.◽◽◽ / ◽◽.◽◽◽.◽◽.◽◽◽	Adresses IP de top attaques	IP les plus associées aux tentatives d’attaque.
Top Attempted Threats By Connection	Principales menaces tentées par connexion	Connexions les plus liées aux tentatives de menace.
Top Threats Blocked	Principales menaces bloquées	Menaces les plus souvent arrêtées.
Threats Blocked By Type	Menaces bloquées par type	Répartition des menaces par catégorie technique.
Days of Downtime Prevented1	Jours d’indisponibilité évités	Temps d’arrêt potentiellement évité grâce à la sécurité.

Page : Network health \| Santé du réseau	Traduction FR	Explication
Total URLs Visited	Nombre total d’URL visitées	Volume de sites consultés via le firewall.
URLs by Categories	URL par catégories	Répartition des visites par type de site.
Information Technology/Computer	Technologies de l’information / informatique	Catégorie de sites identifiée dans le trafic.
URLs by Categories	URL par catégories	Nombre de catégories détectées dans le trafic.
High Risk Applications	Applications à haut risque	Applications classées comme dangereuses ou sensibles.
Top Applications By Data Transferred	Principales applications par données transférées	Applications qui consomment le plus de bande passante.
Top P2P apps	Principales applications P2P	Applications de partage pair-à-pair les plus utilisées.
Low	Faible	Niveau de risque attribué à certaines applications.
K	Ko	Volume de données associé à un élément du graphique.
Unknown xx K	Inconnu xx Ko	Trafic associé à une source ou application non identifiée.
Applications By Risk Level	Applications par niveau de risque	Répartition des applications selon leur dangerosité.
Latest Firmware Updated	Micrologiciel à jour (SonicOS)	Le firewall fonctionne avec la version la plus récente.
Current Firmware 8.2.1-8010	Micrologiciel actuel 8.2.1-8010	Version installée actuellement sur l’équipement.
Latest Firmware	Dernière version du micrologiciel	Version recommandée ou disponible la plus récente.

Page : Productivity Insights \| Perspectives de productivité	Traduction FR	Explication
Unacceptable Browsing Time	Temps de navigation indésirable	Temps passé sur des catégories web non souhaitées.
Top Users By Unacceptable Browsing Time	Principaux utilisateurs par temps de navigation indésirable	Utilisateurs ayant passé le plus de temps sur ces sites.
Top Unacceptable Web Categories By Browsing Time	Principales catégories web indésirables par temps de navigation	Catégories les plus consultées pendant la navigation indésirable.
Unacceptable Data Transfer	Transfert de données indésirable	Volume de données envoyé vers des sites jugés non conformes.
Top Users By Unacceptable Data Transfer	Principaux utilisateurs par transfert de données indésirable	Utilisateurs ayant transféré le plus de données vers ces sites.
Top Unacceptable Web Categories By Data	Principales catégories web indésirables par données	Catégories générant le plus de trafic sortant.
Unacceptable Connections	Connexions indésirables	Nombre de connexions vers des sites jugés non conformes.
Top Unacceptable Website Categories By Connections	Principales catégories de sites indésirables par connexions	Catégories de sites les plus sollicitées en nombre de connexions.

Days of Downtime Prevented1 L'indicateur ‘Days of Downtime Prevented’ estime le temps d’indisponibilité potentiellement évité grâce aux menaces bloquées par le firewall SonicWall. Il s’agit d’une estimation de valeur métier, et non d’une mesure de panne réelle.